Program Samiske kirkedager 2025
Registrering på Kirketorget, Nordlyskatedralen Alta kirke
Torsdag 17.00 - 20.00
Fredag 09.00 - 12.00
Øvrige tider: Registrering i kafeen i kirkefoajeen.
Torsdag 26. juni
20.00: Kveldsbønn
Nordlyskatedralen Alta kirke
(Markedsgata 30)
Hovedliturg: Anne Skoglund
Fredag 27. juni
Kafeen på kirketorget er åpent: 11.00 - 20.00. Servering v/ Álttá Sámiid searvi.
Duodji- og matmarkedet er åpent: 10.00 - 20.00.
10.00-10.45
Utstillingsåpning: Girkugiisá. Duodji som trygghet. Samisk kirkelig kunst og tekstil.
Kunstforeningen (Hesteskoen 12)
Utstillingen er kuratert av Anna-Stina Svakko, kunstnerisk leder for prosjektet Girkogiisá og innehaver av mesterbrev i duodji – myke materialer. Utstillingen introduseres av Nils Johan Labba, medlem av programkomiteen for Samiske kirkedager 2025, og åpnes offisielt av May Bente Jönsson, leder for Samisk kirkeråd, Den norske kirke.
10.00-10.30
Barn 0-8 år: Lesestund på nordsamisk med forfatter Jens Martin Mienna
Alta bibliotek (Markedsgata 3)
Forfatter Jens Martin Mienna leser høyt på nordsamisk. Lesestund for hele familien i lesekroken på Alta bibliotek, som har plass til opptil 50 deltakere. Barn under skolealder må være i følge med voksne.
11.00-11.30
Barn 0-8 år: Lesestund på norsk med forfatter Jens Martin Mienna
Alta bibliotek (Markedsgata 3)
Forfatter Jens Martin Mienna leser høyt på norsk. Lesestund for hele familien i lesekroken på Alta bibliotek, som har plass til opptil 50 deltakere. Barn under skolealder må være i følge med voksne.
11.00- 11.45
Utstillingsåpning: Per Ivar Somby – historie gjennom farger
Torget, Alta Sentrum
Utstillingen består av gamle fotografier fargelagt av Per Ivar Somby, kjent fra Instagramkontoen Colormypast. Per Ivar Somby vil selv fortelle om bildene. Utstillingen åpnes av leder i Samisk kirkeråd, May Bente Jönsson.
Utstillingen vil stå på torget i Alta sentrum ut august.
13.00-14.30
Offisiell åpning av Samiske kirkedager 2025
Åpningsgudstjeneste
Nordlyskatedralen Alta kirke
Hovedliturg: Hanne Øygard
Gudstjenesten foregår på flere språk, og flerspråklig program for gudstjenesten vil være tilgjengelig i kirkelokalet. Teleslynge finnes i kirkerommet.
12.45-14.45
Familietid
Familierommet Nordlyskatedralen Alta kirke (i underetasjen)
Åpent for barn og familier under gudstjenesten hvis det er behov for å trekke seg tilbake. Tegnesaker, leker og bøker er tilgjengelige.
Fem parallelle programposter fra kl. 15.00
15.00-16.30
Rasisme i Sápmi: Hvordan kan kirke og lokalsamfunn jobbe sammen?
Scandic Alta, møterom Vest-Finnmark (1. etasje)
Innledere: Hanne Magga, prosjektleder Suodji/Suodje/Suaja, og initiativtaker til facebookgruppa: “Dokumenter samehetsen”, og Aili Keskitalo, politisk rådgiver Amnesty International Norge. Panelsamtale: Hanne Magga, Aili Keskitalo, Nils-Johan Labba, Bertil Jönsson (diakon i sørsamisk kategorialmenighet Saemien åålmege), Heidi Eriksen (Nordkalotten kirkelige nettverk/UVJA).
Samtaleleder: Lisbeth Hotti (handläggare samiskt kyrkoliv, Svenska kyrkan).
15.00-16.00
Seminar: Bibeltekster på hjertespråket
Alta bibliotek (Markedsgata 3)
Bibeloversettelse til sørsamisk språk er et stort og viktig pågående arbeid. Hvordan startet det hele og hvordan ser dagens situasjon ut? Hvilke erfaringer er det viktig å ta med videre på veien? Seminaret arrangeres av Bibelselskapet. Bidragsytere er deltagere fra sørsamisk bibeloversettergruppe; senioroversetter Bierna Leine Bientie, bibeloversetter Meerke Krihke Leine Bientie og teolog Einar Sørlid Bondevik.
15.00-16.30
LHBTQ+: Fellesskap og kristen tro når identitet utfordres
Scandic Alta, møterom Sautso (1. etasje)
Hvordan kan kirkene i Sápmi være åpne og trygge fellesskap for mennesker med LHBTQ+ identitet? Og hvordan skaper vi rom for tillit, tro og ærlige samtaler, også når vi tenker og tror ulikt? Innledning ved Asgeir Fagerli Langberg og Sigrid Karine Paulsen. Samtale med Asgeir Fagerli Langberg, Sigrid Karine Paulsen og Aili Skum. Samtalen ledes av Jorunn Jernsletten.
15.00-16.00
Lyttepost: Vi som er máilmmiid gaskkas / Mii geat orrut mellom verdener
Nordlysrommet, Nordlyskatedralen Alta kirke (kinosalen i underetasjen)
Opplev et nyskrevet verk av Sondre Närva Pettersen om forsoning i en kristen kontekst. Lytteposten er åpen for alle; kom inn og lytt og la deg berøre. Komponisten er ikke til stede.
15.00-16.30
Duodji for barn 4-15 år
Familierommet i Nordlyskatedralen Alta kirke (i underetasjen)
Skaperglede for barn og unge! Her kan du skape med egne hender, sammen med en erfaren duojár og frivillige hjelpere. Aktivitetene inkluderer enkel søm av kaffepose, sviing av mønster med svipenn, fletting av tradisjonelle samiske bånd m.m. Barn under skolealder i følge med foresatte. Inngang via kirkens underetasje.
Maks 10 deltakere per økt.
Fem parallelle programposter fra kl. 18.00
18.00-19.30
Kortfilm (28 minutter): Mer enn bare fjell (2025)
Alta kino (Markedsgata 3)
Filmen handler om unge samiske aktivister som demonstrerer mot regjeringens behandling av Fosen-saken. Samtale etter filmen med filmskaper Johannes Vang/Aurinko film AS og generalsekretær i Samisk kirkeråd Kristina Labba.
18.00- 19.30
Forsoning, joik og kristent liv i et nordsamisk område
Lavvoen i kirkeparken (utenfor Nordlyskatedralen Alta kirke)
Lytt til en samtale om joikens plass i et kristent liv. Samtale mellom samiske tradisjonsbærere og tidligere generalsekretær i Samisk Kirkeråd, Risten Turi Aleksandersen. Innledning ved kantor Kristian Paulsen.
18.00- 18.45: Fotoforedrag fra en ung skoltesamisk jegers liv
Scandic Alta, møterom Sautso (1. etasje)
Vesa Orassalo fra Näätämö i Finland deler glimt fra sitt liv som jeger og naturfotograf. Med lidenskap for rypejakt og laksefiske formidler han gjennom bilder hvordan jakt, fiske og natur danner rammen for identitet og levd liv i nord.
18.00-19.30: Filmer for barn 0-8 år
Nordlysrommet, Nordlyskatedralen Alta kirke (kinosalen i underetasjen)
Visning av korte barnefilmer på ulike samiske språk. Filmene er lette å følge og egner seg godt for både små barn og foresatte. Aktiviteten er bemannet av frivillige. Barn under skolealder i følge med foresatte.
18.00-19.30: Spill, les og LEGO 0-15 år
Familierommet i Nordlyskatedralen Alta kirke (i underetasjen)
Et sosialt kveldstilbud for barn og unge. Her kan man bygge LEGO, spille brettspill, blad i bøker eller bare slappe av i trygge omgivelser. Aktiviteten er bemannet av frivillige. Barn under skolealder i følge med foresatte.
Fra kl. 20.30
20.30- 21.30
Salmesangkveld
Nordlyskatedralen Alta kirke (Markedsgata 30)
Pia Holmgren og Maria Smeds sørger sammen for en salmekveld med både gamle og nye salmer.
23.00
Midnattsgudstjeneste ved havet
Jiebmaluokta/ Hjemmeluft.
Hovedliturg: Rolf Steffensen
Buss settes opp fra med avgang kl. 22.30 fra gata langs Scandic hotell.
Lørdag 28. juni
Kafeen på kirketorget er åpent: 10.00 – 19.30. Servering v/ Álttá Sámiid searvi.
Duodji- og matmarkedet er åpent: 10.00 - 20.00.
08.30- 10.00
Ortodoks morgenmesse
Nordlyskatedralen Alta kirke (Markedsgata 30)
Ansvarlig: Ortodoxa kyrkan i Finland
10.30-12.00
Hovedseminar: Sannhet og forsoning i Sápmi
Scandic Alta, møterom Vest-Finnmark og Midt-Finnmark (1. etasje)
Kaisa Huuva, Lovisa Mienna Sjöberg og Mari Valjakka innleder om temaet og spørsmålet: Hvordan ser du, ut fra ditt ståsted, forsoningsprosessene i kirkene gå, og hvilken vei vil være viktig for framtiden? Dagfinn Høybråten som ledet forsoningskommisjonen i Norge, er samtaleleder for den påfølgende samtalen.
Seminaret tolkes. Teleslynge finnes i rommet.
10.30-12.00
Spill, tegning og les 0-15 år
Scandic Alta, møterom Sautso (1. etasje)
Åpent rom med bøker, tegnesaker og brettspill. En lavterskel møteplass for barn og familier, med rom for både avslapning, kreativitet, lek og språkutforsking. Aktiviteten er bemannet av frivillige.
12.45-13.00
Utdeling av Norsk Hymnologisk Forenings ærespris
Scandic Alta, møterom Vest-Finnmark (1. etasje)
Utdeling v/ NHF representant Johan Máhtte Skum
Tre parallelle programposter fra kl. 13.00
13.00-13.45
Samisk musikkuttrykk som forsoningsarbeid i kirkene?
Scandic Alta, møterom Vest-Finnmark (1. etasje)
Karin Nelson Bonta fra Norges Musikkhøyskole innleder til spørsmålet: Hvordan kan samiske musikkuttrykk i kirka være en del av et forsoningsarbeid? Panelsamtale med Karin Nelson Bonta, kantor Kristian Paulsen og kulturarbeider ved Tana og Varanger Museumssiida Hanna Maaria Kiprianoff.
13.00-13.45
Psykisk helse: Veien til å få hjelp
Scandic Alta, møterom Sautso (1. etasje)
Seminar om temaet med SANKS (Samisk nasjonal kompetansetjeneste – psykisk helsevern og rus) og UVJA (psykososial støtteenhet).
13.00- 13.45
Forestilling: Stjerneteltet – en reise inn i den samiske stjernehimmelen
Scandic Alta, møterom Øst-Finnmark (1. etasje)
Forestilling for hele familien. Stjerneteltet tilbyr en reise inn i den samiske stjernehimmelen, ledet av den anerkjente samiske historiefortelleren, Ánte Mihkkal Gaup. Publikum sitter i mørket mens stjernebilder og himmelfortellinger lyser opp teltet.
Fire parallelle programposter fra kl. 14.00
14.00-15.00
Bargobadji: Tråder og garn
Scandic Alta, møterom Sautso (1. etasje)
Duojár Ida Maria Marakatt leder. Plassbegrensing 15 stk.
14.00- 15.00
Bargobadji: Sydisdans
Scandic Alta, møterom Vest-Finnmark (1. etasje)
Sydisdans er en tradisjonell sørsamisk dans, og er en blanding av swing og foxtrot. Mikajosefin Jonsson Gehrke instruerer, og alle som vil lære, eller allerede kan, er velkommen for å danse sammen.
14.00- 15.00
Salmesangstund
Lavvoen i kirkeparken
Salmestund for de som vil synge tradisjonelle salmer på nordsamisk. Rådgiver i samisk kirkeråd Johan Máhtte Skum leder.
14.00-14.45
Forestilling: Stjerneteltet – en reise inn i den samiske stjernehimmelen
Scandic Alta, møterom Øst-Finnmark (1. etasje)
Forestilling for hele familien. Stjerneteltet tilbyr en reise inn i den samiske stjernehimmelen, ledet av den anerkjente samiske historiefortelleren, Ánte Mihkkal Gaup. Publikum sitter i mørket mens stjernebilder og himmelfortellinger lyser opp teltet.
Fem parallelle programposter fra kl. 15.30
15.45 -17.15 (Inngangen åpner kl. 15.30)
Seminar: Girkogiisá
Nordlyskatedralen Alta kirke (Markedsgata 30)
Duodjimester Anna-Stina Svakko forteller om Girkogiisá-utstillingen, og etter foredraget går deltakerne sammen til Kunstforeningens lokaler og ser utstillingen.
15.30-17.00
Seminar: Repatriering av samiske levninger
Scandic Alta, møterom Vest-Finnmark (1. etasje)
Fredrik Juul, sokneprest i Malå og jurist Ánde Somby innleder om det arbeidet som er gjort med å gjenbegrave (repatriere) samiske levninger som har blitt stjålet til bruk i forskning.
Teleslynge finnes i rommet.
15.30-17.00
Duodji for barn 4-15 år
Familierom Nordlyskatedralen Alta kirke (i underetasjen)
Skaperglede for barn og unge! Her kan du skape med egne hender, sammen med en erfaren duojár og frivillige hjelpere. Aktivitetene inkluderer enkel søm av kaffepose, sviing av mønster med svipenn, fletting av tradisjonelle samiske bånd m.m. Barn under skolealder i følge med foresatte. Inngang via kirkens underetasje.
Maks 10 deltakere per økt.
15.30-16.30
Boklansering Eallinvuoibmi/ Livskraft
Scandic Alta, møterom Øst-Finnmark (1. etasje)
Lars Johnsens nye andaktsbok på nordsamisk og norsk lanseres. Det blir en boksamtale med Lars som ledes av Line M. Skum.
Nordsamisk oversettelse: Berit Frøydis Svineng Johnsen. Foto: Lars Johnsen.
15.30-16.30
Lyttepost: Vi som er máilmmiid gaskkas // Mii geat orrut mellom verdener
Nordlysrommet, Nordlyskatedralen Alta kirke (kinosal i underetsjen)
Opplev et nyskrevet verk av Sondre Närva Pettersen om forsoning i en kristen kontekst. Lytteposten er åpen for alle, kom inn og lytt og la deg berøre. Komponisten er ikke til stede.
Fra kl. 18.00
18.00- 19.15
Ungdommens gudstjeneste
Alta kirke (Kirkeveien 1)
Hovedliturg: Emilia Holmlund
Ungdommene som deltar i ungdomsprogrammet lager sammen med prest Emilia Holmlund, teologstudent Anna Jönsson og kantor Ole Johan Monsen en kveldsgudstjeneste for alle. Beregn ti minutter å gå fra Scandic Hotel Alta.
Teleslynge finnes i kirken.
20.30
Konsert med Kajsa Balto og cellist Ragnhild Tronsmo
Nordlyskatedralen Alta kirke (Markedsgata 30)
Billetter til redusert pris kan bestilles ved påmelding til Samiske kirkedager (påmeldingen stenger 10. juni), og restbilletter til fullpris vil selges i døren fra klokken 19.30.
Søndag 29. juni
Kafeen på kirketorget er åpent: 12.00 – 14.00. Servering v/ Álttá Sámiid searvi.
Matmarkedet er åpent: 10.00 - 14.00.
09.30-10.15
Ungdommens appell til kirkene i Sápmi
Nordlyskatedralen Alta kirke (Markedsgata 30)
Ungdommene som deltar i ungdomsprogrammet, jobber fram en uttalelse til kirkene i Sápmi om deres håp og ønsker for samisk kirkeliv. Biskop Olav Øygard, biskop Teresia Derlén og biskop Jukka Keskitalo tar imot og responderer på ungdommens appell.
11.00-13.00
Avslutningsgudstjeneste
Nordlyskatedralen Alta kirke (Markedsgata 30)
Hovedliturg: Mari Valjakka
Gudstjenesteprogram på flere språk. Teleslynge finnes i kirkerommet.
Om parkering:
Busser: Parkering ved Rådhuset
Campingvogner og bobiler uten strøm: Skistadion /grusplassene bak Kaiskuru nærmiljøsenter. NB: Merk avstanden, lokalbussrute er tilgjengelig.
Bobiler bynært: Grusplass ved prestegårdsvegen
Stab og frivillige: Parkeringen ved Alta kirke